By Friedrich Schiller, adapted by Kate Mulvany. Sydney Theatre Company. Roslyn Packer Theatre. Feb 5 – Mar 2, 2019
History lovers think we know this story backwards and what drove these two feuding queens.
Friedrich Schiller’s classic play from 1800 has Mary Queen of Scots and her cousin Elizabeth I actually meeting each other and scratching at their veneers. Kate Mulvany’s remarkable translation, with its modern, feminist and often comic eye, goes a lot further.
The queens repeatedly complain they are pawns and victims in a man’s world, where there’s little room left for one of them, let alone two.